Thank you to Windsor Park Baptist Church for creating this resource, which we are reproducing each day with permission. It was originally made as a booklet by WindsorCreative with visual identity adapted from resources. Click here for an introduction to Mu0101ori Language Week.

Ru0101apa | Wednesday

Pepeha is the reality or the physical locations of genealogy and ancestors. For Pakeha or tauiwi (people who are not Mu0101ori), this is the whakaaro (thoughts) that we need to think about when we adapt Pepeha.

Ko ___ te/toku maunga | ___ is the/my mountain

Ko ___ te/toku awa/moana | ___ is the/my river/ocean

Ko ___ te/toku waka | is the/my canoe/vessel

Ko ___ te/toku iwi | is the/my tribe

Ko ___ te/toku hapo | is the/my subtribe

Ko ___ te/toku whare tupuna | is the/my ancestral meeting house

Ko noho ana au kei (insert region) | I currently reside in (insert region)


WindsorCreative is a faith-based graphic design studio social enterprise with a vision to partner with churches, charities, and social enterprises by providing powerful graphic design deserving of their meaningful messages as they reach their own vision to make a difference in their communityu2014ultimately, we change communities with them. Click here for more information about WindsorCreative.

Image credit: WindsorCreative and

Read More Articles

Rare event forecast for July Image
June 18, 2024 | Jonathan Robinson Channel: 2144749

Rare event forecast for July

What will it be like when profound individual journeys of praying, wrestling with and singing the Psalms join together?

Charles Mail: A future with hope Image
June 17, 2024 | Charles Hewlett Channel: 2144749

Charles Mail: A future with hope

Equipping our churches in growing young | Meeting with the Prime Minister | Praying for our church elders | More baptisms!

Children in relationship with God Image
June 13, 2024 | Steph Wood Channel: 2144749

Children in relationship with God

Passing on relational connection as well as knowledge to the next generation.